Help translate the game to other languages or give a character a voice-over.

Moderator: Solethria

Posts: 1

Re: Translation

Post by Houseboo » Fri Jun 11, 2021 2:14 pm

1) Norwegian

2) I own all original copies of the games in physical form (BFME, BFME2 and BFME2: ROTWK), which all have already been translated to norwegian. I can use these translations to help figure out how to translate Reforged in the best way possible, and use common sense for everything new added.

I also have bachelor degree in development and have been working in the field for around 3 years, so I'm pretty familiar with most i18n (internalization) usages in projects if that's relevant.

Posts: 1

Re: Translation

Post by Eofèq » Mon Jun 21, 2021 7:20 am

1. Indonesia
2. I'm a native Indonesian. Although I don't speak English regularly, I have good listening and understanding level of it. I translated many English articles into proper Indonesian for my college's interest, and I got good points/grades/marks for it. I also usually helped a bunch of English movie subtitlers in terms of word and grammar correction. For the free time, I can say I'm flexible. I'd love to take this task because I hope there will be many BFME fans arising in (and around) my country.

Post Reply