Translation

Help translate the game to other languages or give a character a voice-over.

Moderator: Solethria

User avatar
Nemesis
Posts: 1

Re: Translation

Post by Nemesis » Wed Mar 17, 2021 8:57 pm

1) Greek
2) I am a Greek native speaker (I live in Greece) and I am quite familiar with English, I have read many books and have been studying the language for 8y+. In terms of certificates in English I hold a C2 (Specifically IELTS 8,5). Overall I apply because I feel the need to contribute to this project somehow, and my knowledge in Greek is the only thing I can offer.
Last edited by Nemesis on Thu Mar 18, 2021 3:42 pm, edited 1 time in total.

batuhan.pehlivan
Posts: 1

Re: Translation

Post by batuhan.pehlivan » Thu Mar 18, 2021 2:11 pm

1): Turkish
2): I have an ielts certificate (B2).
I've translated movies and TV series before.(subtitles)
I am told that I am good at localization.(comments)

Levyr
Posts: 1

Re: Translation

Post by Levyr » Thu Mar 18, 2021 4:05 pm

1): German
2): I am a native swiss, and I love Lord of the Rings. One of my hobbies is to correct the spelling and punctuation in ebooks.
I also read 1000+ books, and I think my english is very good.

Oh, and I helped to translate Minecraft into swiss german.


I would love to help you!

Montravelus
Posts: 1
Location: Berlin

Re: Translation

Post by Montravelus » Tue Mar 23, 2021 7:40 am

1) French - Native language
2) Background as a translator (Bachelor in Foreign Applied Languages + professional - miscellaneous topics) for 2 years.
- Reading the books (the Silmarillion + The Lord of the Rings + The hobbit) in English two times a year.
- Watching the movies almost 6 times a year (also in English).

MatthewITA93
Posts: 1

Re: Translation

Post by MatthewITA93 » Thu Apr 01, 2021 5:51 am

1) Italian
2) hello , im italian and i have studied english for years. I love lord of the rings and i want to help you with this beautiful game

Im an amatorial subber of tv series like harrow, chicago fire and PD, mapleworth murders and Utopia

Franchowick
Posts: 1

Re: Translation

Post by Franchowick » Thu May 06, 2021 4:13 pm

Hello!

1) Spanish.

2) My native language is Spanish, and I believe I would be a good translator, due to the fact that not only do I have experience with playing videogames (and I am an enthusiast as well), but also enjoy the world of Tolkien and its lore. I am a Sworn Translator recently graduated, mainly specialized in legal and finances texts. However, I can also translate texts from other subjects. I have already translated a game in the past, and I am willing to participate in this project as well.

Thank you for your time!

wwozniak
Posts: 1

Re: Translation

Post by wwozniak » Sat May 08, 2021 7:04 pm

1) Polish
2) I am a native Polish speaker, I have lived in the United Kingdom for 3 years, obtained a Bachelor's degree here, and, generally speaking, I'm just fluent in English. + I read Lord of the Rings trilogy and the Hobbit in both languages. Played BFME in both languages as well, watched the movies in both languages, etc. I can't help with programming or graphics or anything else, but I can and want to help you out somehow.

Drengar
Posts: 1

Re: Translation

Post by Drengar » Sun May 09, 2021 9:16 pm

1) Polish and basics of Russian
2) I'm from Poland and i I speak Polish and English fluently. I also know Russian at an intermediate level. And also the basics of German, Spanish and French. I have already translated discord servers and minecraft mods, as well as books for my own use.


I can also get along well with my "colleagues"


P.S .: There are many people in Poland who explore Tolkien's universe.


If I am accepted, thank you.

Post Reply